罪(つみ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -naadjectif en -no

   crime; péché; faute

   EN crime; sin; wrongdoing; indiscretion

   私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)した。

   • J'ai confessé mes péchés.

   Mots :私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)する

   彼(かれ)らは彼(かれ)の罪(つみ)を許(ゆる)した。

   • Ils lui ont pardonné ses péchés.

   Mots :彼(かれ)らは彼(かれ)罪(つみ)を許(ゆる)す

2. 2

   nom

   peine; sentence

   EN penalty; sentence; punishment

   罪(つみ)が加(か)重(じゅう)されました。

   • La peine a été aggravée.

   Mots :罪(つみ)加(か)重(じゅう)される

   彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ。

   • Ils devraient être punis pour leurs crimes.

   Mots :彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ

3. 3

   faute; responsabilité; culpabilité

   EN fault; responsibility; culpability

   今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは、自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに、国(こく)際(さい)的(てき)な悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)した世(せ)界(かい)に生(い)きている。

   • Aujourd'hui, les jeunes vivent dans un monde divisé par le ressentiment international et la menace de destruction nucléaire, alors qu'ils n'ont aucune responsabilité.

   Mots :今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに国(こく)際(さい)的(てき)悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)する世(せ)界(かい)に生(い)きる

4. 4

   nomadjectif en -na

   irréflexion; manque de considération

   EN thoughtlessness; lack of consideration

   子(こ)どもをだますなんて、罪(つみ)なことをする。

   • C'est un péché de tromper un enfant.

   Mots :子(こ)供(ども)なんて罪(つみ)

   Vérifié

Phrases d'exemple 121