犯(おか)す

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -suverbe transitif

   commettre; perpétrer; commettre une erreur

   EN to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に一(いち)度(ど)だけ、窃(せっ)盗(とう)という罪(つみ)を犯(おか)したことがある。

   • Il a commis le crime de vol une seule fois lorsqu'il était jeune.

   Mots :彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)一(いち)度(ど)だけ窃(せっ)盗(とう)という犯(おか)すことがある

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)はプレゼンテーションでいくつかの誤(あやま)りを犯(おか)してしまった。

   • Elle a commis quelques erreurs lors de sa présentation.

   Mots :彼(かの)女(じょ)プレゼンテーションいくつか犯(おか)すしまった

   Vérifié
2. 2

   enfreindre; violer; transgresser

   EN to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene

   法(ほう)を犯(おか)してはならない。

   • Il ne faut pas enfreindre la loi.

   Mots :法(ほう)を犯(おか)すはならない

   法(ほう)律(りつ)を犯(おか)してはいけない。

   • Il ne faut pas enfreindre la loi.

   Mots :法(ほう)律(りつ)を犯(おか)すはいけない

3. 3

   violer

   EN to rape; to violate; to ravish; to deflower

   彼(かれ)は少(しょう)女(じょ)を犯(おか)し、逮(たい)捕(ほ)された。

   • Il a violé une jeune fille et a été arrêté.

   Mots :彼(かれ)少(しょう)女(じょ)犯(おか)す逮(たい)捕(ほ)される

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)は無(む)理(り)やり犯(おか)され、深(ふか)く傷(きず)ついた。

   • Elle a été violée de force et a été profondément blessée.

   Mots :彼(かの)女(じょ)無(む)理(り)やり犯(おか)す深(ふか)く傷(きず)つく

   Vérifié

Phrases d'exemple 108