S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

作(つく)る

つくるtsukuru

Très courantVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. verbe godan en -ruverbe transitif

    fabriquer; construire; produire

    EN to make; to produce; to manufacture; to build; to construct

    Note: 造(つく)る est souvent utilisé pour les constructions à grande échelle ou la fabrication, tandis que 創(つく)る est utilisé pour la création.

    何(なに)を作(つく)ったの？

    • Qu'est-ce que tu as fait ?

    Mots :何(なに)を作(つく)るの

  2. préparer; cuisiner; brasser

    EN to prepare (food); to brew (alcohol)

    コーヒー作(つく)るわ。

    • Je fais du café.

    Mots :コーヒー作(つく)るわ

  3. cultiver; faire pousser

    EN to raise; to grow; to cultivate; to train

    Voir aussi: 野(や)菜(さい)を作(つく)る

    あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)れる穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べて生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ。

    • Il est bien moins cher de vivre en mangeant les céréales et les légumes que tu peux cultiver dans ton jardin.

    Mots :あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)る穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べる生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ

    Vérifié

  4. cultiver; labourer

    EN to till

    祖(そ)父(ふ)は小(ちい)さな畑(はたけ)を作(つく)っている。

    • Mon grand-père a aménagé un petit champ.

    Mots :祖(そ)父(ふ)小(ちい)さな作(つく)る

    Vérifié

  5. rédiger; élaborer; préparer

    EN to draw up (a document); to make out; to prepare; to write

  6. créer; composer

    EN to create (an artistic work, etc.); to compose

  7. fonder; établir; créer

    EN to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found

    そのグループはディックが作(つく)った。

    • Ce groupe a été créé par Dick.

    Mots :そのグループはが作(つく)る

  8. faire un enfant

    EN to have (a child)

    結(けっ)婚(こん)したら子(こ)どもを作(つく)りたい。

    • Si je me marie, je voudrais avoir des enfants.

    Mots :結(けっ)婚(こん)作(つく)る

    Vérifié

  9. faire une expression; prendre un air

    EN to make up (one's face, etc.)

  10. inventer; fabriquer; forger

    EN to fabricate (an excuse, etc.)

  11. faire une expression; simuler

    EN to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion

  12. former

    EN to form (a line, etc.)

  13. établir; battre

    EN to set (a record)

  14. commettre

    EN to commit (a sin, etc.)

    人(ひと)をだまして罪(つみ)を作(つく)ってはいけない。

    • Il ne faut pas tromper les gens et commettre des crimes.

    Mots :人(ひと)罪(つみ)作(つく)る

    Vérifié

Phrases d'exemple 1 874

あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)れる穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べて生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ。

  • Il est bien moins cher de vivre en mangeant les céréales et les légumes que tu peux cultiver dans ton jardin.

Mots :あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)る穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べる生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ

Vérifié

何(なに)を作(つく)ったの？

  • Qu'est-ce que tu as fait ?

Mots :何(なに)を作(つく)るの

コーヒー作(つく)るわ。

  • Je fais du café.

Mots :コーヒー作(つく)るわ

Se connecter pour continuer