手(て)数(すう)料(りょう)

この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)が５０ドルかかった。

• Les frais bancaires pour ce change ont coûté 50 dollars.

手(て)数(すう)料(りょう)はかかりますか。

• Y a-t-il des frais ?

手(て)数(すう)料(りょう)はいくらですか。

• Quel est le montant des frais ?

それには手(て)数(すう)料(りょう)がかかりますか。

• Est-ce que cela entraîne des frais ?

手(て)数(すう)料(りょう)は３パーセントかかります。

• Des frais de 3 pour cent s'appliquent.

修(しゅう)理(り)費(ひ)には部(ぶ)品(ひん)代(だい)と手(て)数(すう)料(りょう)が含(ふく)まれます。

• Les frais de réparation comprennent le prix des pièces et les frais de service.

あなたの給(きゅう)与(よ)は一(いっ)定(てい)の基(き)本(ほん)給(きゅう)に販(はん)売(ばい)手(て)数(すう)料(りょう)が加(か)算(さん)されます。

• Votre salaire se compose d'un salaire de base fixe auquel s'ajoute une commission sur les ventes.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)した後(あと)で、登(とう)録(ろく)係(かかり)から手(て)数(すう)料(りょう)が８ドルだといわれた。

• Après avoir rempli le formulaire d'inscription, l'agent d'enregistrement m'a dit que les frais s'élevaient à 8 dollars.

低(てい)率(りつ)の手(て)数(すう)料(りょう)で送(そう)金(きん)できます。

• Vous pouvez effectuer des transferts avec des frais bas.

手(て)数(すう)料(りょう)の算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)を明(めい)確(かく)に定(さだ)め、公(こう)表(ひょう)する。

• Les critères de calcul des commissions sont clairement définis et publiés.