部(ぶ)品(ひん)

この車(くるま)の予(よ)備(び)の部(ぶ)品(ひん)を買(か)うことができない。

• Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.

その機(き)械(かい)は部(ぶ)品(ひん)が足(た)りない。

• Il manque des pièces à cette machine.

古(ふる)い部(ぶ)品(ひん)を新(あたら)しいのと交(こう)換(かん)しなさい。

• Remplace les vieilles pièces par des nouvelles.

彼(かれ)は予(よ)備(び)の部(ぶ)品(ひん)を次(つぎ)々(つぎ)と調(しら)べていった。

• Il a examiné les pièces de rechange les unes après les autres.

修(しゅう)理(り)費(ひ)には部(ぶ)品(ひん)代(だい)と手(て)数(すう)料(りょう)が含(ふく)まれます。

• Les frais de réparation comprennent le prix des pièces et les frais de service.

この工(こう)場(じょう)では自(じ)動(どう)車(しゃ)の部(ぶ)品(ひん)を製(せい)作(さく)している。

• Dans cette usine, on fabrique des pièces automobiles.

当(とう)社(しゃ)はアフターサービスと部(ぶ)品(ひん)を保(ほ)証(しょう)しています。

• Notre entreprise garantit le service après-vente et les pièces détachées.

我(われ)々(われ)はその自(じ)動(どう)車(しゃ)メーカーに部(ぶ)品(ひん)を供(きょう)給(きゅう)している。

• Nous fournissons des pièces à ce constructeur automobile.

ここの工(こう)場(じょう)は、部(ぶ)品(ひん)から製(せい)品(ひん)までを一(いっ)貫(かん)生(せい)産(さん)している。

• Cette usine assure une production intégrée, des composants jusqu'au produit fini.

このテレビは１０年(ねん)も前(まえ)に作(つく)られたものなので、部(ぶ)品(ひん)がなくて修(しゅう)理(り)ができません。

• Comme cette télévision a été fabriquée il y a 10 ans, il n'y a plus de pièces détachées et elle ne peut pas être réparée.