過(あやま)ち

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちはたいしたことはないとみなしている。

• Je considère que sa faute n'est pas grave.

彼(かれ)は過(あやま)ちを悟(さと)った。

• Il a réalisé son erreur.

母(はは)は彼(かれ)の過(あやま)ちを許(ゆる)した。

• Ma mère a pardonné son erreur.

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちをとがめた。

• J'ai reproché son erreur.

私(わたし)は重(じゅう)大(だい)な過(あやま)ちを犯(おか)した。

• J'ai commis une grave erreur.

行(こう)員(いん)は私(わたし)に過(あやま)ちを認(みと)めた。

• L'employé de banque m'a reconnu son erreur.

過(か)去(こ)の過(あやま)ちが迫(せま)ってくる。

• Les erreurs du passé me rattrapent.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを反(はん)省(せい)した。

• Il a regretté ses erreurs.

過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)、許(ゆる)すは神(かみ)の業(わざ)。

• L'erreur est humaine, le pardon est l'œuvre de Dieu.

誰(だれ)にでも過(あやま)ちを犯(おか)すことがある。

• Tout le monde peut commettre des erreurs.