みなす

私(わたし)はその男(おとこ)を敵(てき)と見(み)なした。

• J'ai considéré cet homme comme un ennemi.

私(わたし)は彼(かれ)を敵(てき)とみなす。

• Je le considère comme un ennemi.

彼(かれ)らは彼(かれ)を神(かみ)とみなした。

• Ils le considéraient comme un dieu.

彼(かれ)は共(きょう)犯(はん)者(しゃ)とみなされた。

• Il a été considéré comme un complice.

私(わたし)は彼(かれ)をボスとみなした。

• Je le considérais comme le chef.

私(わたし)はトムを味(み)方(かた)とみなした。

• J'ai considéré Tom comme un allié.

彼(かれ)らは彼(かれ)を大(だい)学(がく)者(しゃ)とみなした。

• Ils le considéraient comme un grand érudit.

彼(かれ)らは彼(かれ)を権(けん)威(い)者(しゃ)とみなした。

• Ils le considéraient comme une autorité.

彼(かれ)らは私(わたし)を指(し)導(どう)者(しゃ)とみなした。

• Ils m'ont considéré comme leur chef.

私(わたし)は彼(かれ)を親(しん)友(ゆう)と見(み)なしている。

• Je le considère comme mon meilleur ami.