考(かんが)えつく

このなぞの答(こた)えを考(かんが)えつきますか。

• Pouvez-vous trouver la réponse à cette énigme ?

私(わたし)は名(めい)案(あん)を考(かんが)えついた。

• J'ai trouvé une excellente idée.

一(いっ)週(しゅう)間(かん)熟(じゅっ)考(こう)した末(すえ)に新(あたら)しい計(けい)画(かく)を考(かんが)えついた。

• Après avoir mûrement réfléchi pendant une semaine, j'ai trouvé un nouveau plan.

彼(かれ)はそれを何処(どこ)に隠(かく)したらよいのか考(かんが)え付(つ)かなかった。

• Il n'a pas trouvé où il pourrait cacher cela.

他(ほか)のプランなんて、考(かんが)えつかないよ。

• Je ne vois aucun autre plan.

自(じ)分(ぶん)でそれをする方(ほう)法(ほう)を考(かんが)えついたよ。

• J'ai trouvé un moyen de le faire moi-même.

昼(ひる)から夜(よる)まで、およそ子(こ)供(ども)の考(かんが)えつく、ありとあらゆる遊(あそ)びをやった。

• De l'après-midi jusqu'au soir, nous avons fait absolument tous les jeux auxquels un enfant peut penser.