昼(ひる)

ひるhiru

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

midi
EN noon; midday

Voir aussi: お昼(ひる)
ケンは昼(ひる)まで家(いえ)にいるでしょう。

Ken sera probablement à la maison jusqu'à midi.

Mots :は昼(ひる)まで家(いえ)にいるでしょう
Vérifié
彼(かの)女(じょ)は昼(ひる)ごろ現(あらわ)れた。

Elle est apparue vers midi.

Mots :彼(かの)女(じょ)は昼(ひる)ころ現(あらわ)れる
2
nomadverbe

journée; pendant la journée
EN daytime

Voir aussi: お昼(ひる)
私(わたし)は昼(ひる)も夜(よる)も彼(かの)女(じょ)のことを考(かんが)えている。

Je pense à elle jour et nuit.

Mots :私(わたし)は昼(ひる)も夜(よる)彼(かの)女(じょ)のことを考(かんが)える
Vérifié
彼(かれ)は昼(ひる)眠(ねむ)って夜(よる)働(はたら)く。

Il dort le jour et travaille la nuit.

Mots :彼(かれ)は昼(ひる)眠(ねむ)る夜(よる)働(はたら)く
3
nom

déjeuner
EN lunch

Voir aussi: お昼(ひる)
昼(ひる)はホットドッグを食(た)べたんだ。

À midi, j'ai mangé un hot-dog.

Mots :昼(ひる)はホットドッグを食(た)べるのだ
Vérifié
朝(あさ)を抜(ぬ)き、昼(ひる)を軽(かる)くしたら、夜(よる)は何(なに)を食(た)べてもよろしい。

Si l'on saute le petit-déjeuner et que l'on mange léger le midi, on peut manger ce que l'on veut le soir.

Mots :朝(あさ)を抜(ぬ)く昼(ひる)軽(かる)いする夜(よる)は何(なに)食(た)べるもよろしい