お昼(ひる)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   déjeuner

   EN lunch

   poli (teineigo)

   Voir aussi: 昼(ひる)

   お昼(ひる)をおごってくれたのを覚(おぼ)えてますか。

   • Vous souvenez-vous de m'avoir invité à déjeuner ?

   Mots :お昼(ひる)をおごるくれるの覚(おぼ)えるか

   Vérifié

   さて、お昼(ひる)にしましょう。

   • Bon, passons au déjeuner.

   Mots :さてお昼(ひる)にする

2. 2

   midi

   EN noon; midday

   poli (teineigo)

   Voir aussi: 昼(ひる)

   お昼(ひる)までには戻(もど)ってきなさい。

   • Reviens d'ici le déjeuner.

   Mots :お昼(ひる)までには戻(もど)ってくるなさい

   Vérifié

   正(しょう)午(ご)に友(とも)達(だち)とお昼(ひる)を食(た)べます。

   • Je vais déjeuner avec un ami à midi.

   Mots :正(しょう)午(ご)に友(とも)達(だち)とお昼(ひる)を食(た)べる

3. 3

   journée

   EN daytime

   poli (teineigo)

   Voir aussi: 昼(ひる)

   お昼(ひる)のうちに洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)す。

   • Je vais étendre le linge avant midi.

   Mots :お昼(ひる)洗(せん)濯(たく)物(もの)干(ほ)す

   Vérifié
4. 4

   réveil

   EN waking up; getting up; rising

   honorifique ou respectueux (sonkeigo)

Phrases d'exemple 180