どうしよう

彼(かれ)らは立(た)ち去(さ)る以(い)外(がい)どうしようもなかった。

• Ils n'avaient pas d'autre choix que de partir.

お昼(ひる)、どうしようか。

• Qu'est-ce qu'on fait pour le déjeuner ?

貧(まず)しかったらどうしよう。

• Qu'est-ce que je vais faire si je deviens pauvre ?

この不(ふ)良(りょう)少(しょう)女(じょ)をどうしよう。

• Que faire de cette délinquante ?

明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)ったらどうしようか。

• Qu'est-ce que je vais faire s'il pleut demain ?

万(まん)一(いち)明日(あした)梅雨(つゆ)に入(はい)ったらどうしよう。

• Que ferai-je si, par malheur, la saison des pluies commence demain ?

もし万(まん)一(いち)彼(かれ)が遅(おく)れて来(き)たらどうしよう。

• Que ferai-je s'il venait en retard, par malheur ?

もし万(まん)一(いち)彼(かれ)が遅(おく)れていたらどうしよう。

• Que faire s'il arrivait, par malheur, en retard ?

このお金(かね)をどうしようとなさるのですか。

• Que comptez-vous faire de cet argent ?

メアリーはどうしようかと独(ひと)り言(ごと)をいった。

• Mary se demandait tout haut ce qu'elle allait faire.