者(しゃ)

彼(かれ)はその強(ごう)盗(とう)事(じ)件(けん)の従(じゅう)犯(はん)者(しゃ)として逮(たい)捕(ほ)された。

• Il a été arrêté en tant que complice du braquage.

彼(かれ)は高(こう)給(きゅう)者(しゃ)だ。

• Il est bien payé.

彼(かれ)は文(ぶん)学(がく)者(しゃ)である。

• Il est homme de lettres.

彼(かれ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)だ。

• Il est perfectionniste.

多(おお)くの入(にゅう)党(とう)者(しゃ)があった。

• Il y a eu de nombreux nouveaux adhérents au parti.

警(けい)察(さつ)は従(じゅう)犯(はん)者(しゃ)を探(さが)した。

• La police a cherché les complices.

彼(かれ)らは彼(かれ)を大(だい)学(がく)者(しゃ)とみなした。

• Ils le considéraient comme un grand érudit.

新(しん)任(にん)者(しゃ)は改(かい)革(かく)に熱(ねっ)心(しん)なものだ。

• Les nouveaux arrivants sont généralement enthousiastes à l'idée de mener des réformes.

死(し)は偉(い)大(だい)な平(びょう)等(どう)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)である。

• La mort est un grand égalitaire.

彼(かの)女(じょ)の父(ちち)親(おや)は文(ぶん)学(がく)者(しゃ)として有(ゆう)名(めい)だ。

• Son père est célèbre en tant qu'homme de lettres.