死(し)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   mort

   EN death

   人(ひと)は生(う)まれるやいなや、死(し)に向(む)かう。

   • Dès sa naissance, l'homme se dirige vers la mort.

   Mots :人(ひと)は生(う)むや否(いな)や死(し)に向(む)かう

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)の死(し)は事(じ)実(じつ)だ。

   • Sa mort est un fait.

   Mots :彼(かの)女(じょ)死(し)は事(じ)実(じつ)だ

2. 2

   élimination; défaite

   EN (an) out

   baseball

   トランプの『役(やく)』で、最(さい)後(ご)まで使(つか)われずに残(のこ)ったカードは死(し)と呼(よ)ばれます。

   • Dans un jeu de cartes avec un atout, la carte qui reste sans avoir été utilisée jusqu'à la fin est appelée la mort.

   Mots :トランプ役(やく)最(さい)後(ご)まで残(のこ)ったカード死(し)呼(よ)ばれる

   Vérifié

   ９回(かい)２死(し)満(まん)塁(るい)。

   • 9ème manche, 2 retraits, les bases sont pleines.

   Mots :回(かい)死(し)満(まん)塁(るい)

3. 3

   peine de mort

   EN death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

   terme historique

   Voir aussi: 五(ご)刑(けい)

Phrases d'exemple 252