生(う)む

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -muverbe transitif

   accoucher; mettre au monde; pondre

   EN to give birth; to bear (child); to lay (eggs)

   鶏(にわとり)は毎(まい)日(にち)、一(ひと)つずつ卵(たまご)をうむ。

   • La poule pond un œuf chaque jour.

   Mots :鳥(とり)毎(まい)日(にち)一(ひと)つずつ卵(たまご)生(う)む

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)は昨日(きのう)、健(すこ)やかな女(おんな)の子(こ)を産(う)みました。

   • Elle a donné naissance à une petite fille en bonne santé hier.

   Mots :彼(かの)女(じょ)昨日(きのう)健(すこ)やか女(おんな)の子(こ)生(う)む

   Vérifié
2. 2

   produire; engendrer; générer

   EN to produce; to yield; to give rise to; to deliver

   その貸(かし)付(つけ)金(きん)は、８分(ぶ)の利(り)益(えき)を生(う)む。

   • Ce prêt génère un profit d'un huitième.

   Mots :その貸(かし)付(つけ)金(きん)は分(ぶ)の利(り)益(えき)を生(う)む

   Vérifié

   練(れん)習(しゅう)が完(かん)成(せい)を生(う)む。

   • C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

   Mots :練(れん)習(しゅう)が完(かん)成(せい)を生(う)む

Phrases d'exemple 106