回(かい)

かいkai

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
compteur

compteur pour les occurrences
EN counter for occurrences
新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に２、３回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある。

Selon les nouvelles variétés de riz, il en existe certaines que l'on peut récolter deux ou trois fois par an.

Mots :新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある
Vérifié
郵(ゆう)便(びん)は１日(いちにち)１回(かい)配(はい)達(たつ)される。

Le courrier est distribué une fois par jour.

Mots :郵(ゆう)便(びん)は一(いち)日(にち)回(かい)配(はい)達(たつ)される
2
nom

fois; occurrence
EN a time; an instance
このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには、７回(かい)続(つづ)けて勝(か)たなくてはいけません。

Pour gagner ce tournoi, vous devez gagner sept fois de suite.

Mots :このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには回(かい)続(つづ)ける勝(か)つなくてはいけません
Vérifié
この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は200万(まん)回(かい)の飛(ひ)行(こう)に１回(いっかい)であり、現(げん)在(ざい)の航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からすると２ヶ月(かげつ)にほぼ１回(かい)になる。

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

Mots :この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は回(かい)飛(ひ)行(こう)に一(いっ)回(かい)である現(げん)在(ざい)航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からするとヶ月(かげつ)ほぼなる
3
inning; manche; tour
EN inning (baseball); round; game
９回(かい)２死(し)満(まん)塁(るい)。

9ème manche, 2 retraits, les bases sont pleines.

Mots :回(かい)死(し)満(まん)塁(るい)
彼(かれ)は９回(かい)までシャットアウトに抑(おさ)えた。

Il l'a neutralisé jusqu'à la neuvième manche.

Mots :彼(かれ)は回(かい)までシャットアウトに抑(おさ)える
4
nomnom utilisé comme suffixe

épisode; chapitre; partie
EN episode; chapter; instalment

familier
ドラマの最(さい)終(しゅう)回(かい)を見(み)た。

J'ai regardé le dernier épisode de la série.

Mots :ドラマ回(かい)見(み)る
Vérifié
5
nom

peuple hui
EN Hui (people)

abréviation

Voir aussi: 回(かい)族(ぞく)
中(ちゅう)国(ごく)の回(かい)族(ぞく)は独(どく)自(じ)の文(ぶん)化(か)を持(も)つ少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)です。

Les Hui de Chine sont une minorité ethnique possédant sa propre culture.

Mots :中(ちゅう)国(ごく)回(かい)独(どく)自(じ)文(ぶん)化(か)持(も)つ少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)
Vérifié
islam
EN Islam

abréviation

Voir aussi: 回(かい)教(きょう)