新(しん)種(しゅ)

新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に２、３回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある。

• Selon les nouvelles variétés de riz, il en existe certaines que l'on peut récolter deux ou trois fois par an.

これは新(しん)種(しゅ)のメロンです。

• C'est une nouvelle espèce de melon.

これは新(しん)種(しゅ)のすいかです。

• C'est une nouvelle espèce de pastèque.

環(かん)境(きょう)の変(へん)化(か)から新(しん)種(しゅ)の発(はっ)生(せい)をみた。

• L'apparition d'une nouvelle espèce a été observée suite aux changements environnementaux.

彼(かれ)らは新(しん)種(しゅ)の米(こめ)を栽(さい)培(ばい)することにより食(しょく)糧(りょう)生(せい)産(さん)の増(ぞう)加(か)を望(のぞ)んでいる。

• Ils espèrent augmenter la production alimentaire en cultivant une nouvelle variété de riz.

その中(なか)には、新(あたら)しく食(しょく)用(よう)魚(さかな)になりうるもの、その他(た)の新(しん)種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)の発(はっ)見(けん)も入(はい)るだろう。

• Cela inclura probablement la découverte de nouvelles espèces animales, y compris celles qui pourraient devenir de nouveaux poissons comestibles.