によって

人(ひと)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)の大(たい)半(はん)はお金(かね)によって決(き)まる。

• La majeure partie du mode de vie d'une personne est déterminée par l'argent.

制(せい)服(ふく)は学(がっ)校(こう)によって違(ちが)う。

• Les uniformes varient selon l'école.

人(ひと)によって意(い)見(けん)が異(こと)なる。

• Les opinions varient selon les personnes.

国(くに)によって習(しゅう)慣(かん)は異(こと)なる。

• Les coutumes varient selon les pays.

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)によって学(まな)ぶ。

• Nous apprenons par l'expérience.

木(き)はその実(み)によってわかる。

• On reconnaît l'arbre à ses fruits.

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって成(せい)功(こう)した。

• Il a réussi grâce à ses efforts.

彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)によって選(えら)ばれた。

• Il a été élu par le vote.

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)によって成(せい)功(こう)した。

• Il a réussi grâce à son assiduité.

天(てん)候(こう)は季(き)節(せつ)によって変(か)わる。

• Le temps change selon la saison.