くらい

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   suffixeparticule

   environ; à peu près

   EN approximately; about; around; or so

   Note: s'écrit aussi 位(い)

   何(なん)日(にち)ぐらい行(い)くの？

   • Tu pars combien de jours environ ?

   Mots :何(なん)日(にち)くらい行(い)くの

   ６回(かい)ぐらい聞(き)いたよ。

   • Je l'ai entendu environ six fois.

   Mots :回(かい)くらい聞(き)くよ

2. 2

   au point de; assez pour; au moins

   EN to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least

   返(へん)事(じ)ぐらいしろよ。

   • Réponds au moins !

   Mots :返(へん)事(じ)くらいするよ

   少(すく)なくとも地(ち)図(ず)ぐらいはあるだろう。

   • Il devrait y avoir au moins une carte.

   Mots :少(すく)なくとも地(ち)図(ず)くらいはあるだろう

3. 3

   comme; de la taille de

   EN as ... as ...; like

   家(いえ)くらいの大(おお)きな岩(いわ)がある。

   • Il y a un rocher aussi grand qu'une maison.

   Mots :家(いえ)くらい大(おお)きな岩(いわ)

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)と同(おな)じぐらい美(び)人(じん)だ。

   • Elle est aussi belle que sa mère.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)と同(おな)じくらい美(び)人(じん)だ

Phrases d'exemple 111