視(し)野(や)に入(い)れる

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の回(かい)復(ふく)はまだ視(し)野(や)に入(い)ってこない。

• Une reprise de l'économie mondiale n'est pas encore en vue.

新(あたら)しいスキルを習(しゅう)得(とく)した弾(はず)みに、転(てん)職(しょく)活(かつ)動(どう)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• Profitant de l'acquisition d'une nouvelle compétence, j'envisage également de chercher un nouvel emploi.

新(あたら)しい言(げん)語(ご)を学(まな)んだ弾(はず)みに、海(かい)外(がい)での就(しゅう)職(しょく)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• Profitant de l'apprentissage d'une nouvelle langue, j'envisage également de chercher un emploi à l'étranger.

このプロジェクトの成(せい)功(こう)を機(き)に、海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)も視(し)野(や)に入(い)れるようになりました。

• Suite au succès de ce projet, nous avons commencé à envisager un développement à l'étranger.

この政(せい)策(さく)の対(たい)象(しょう)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)層(そう)に限(かぎ)らず、中(ちゅう)間(かん)層(そう)の支(し)援(えん)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• Cette politique ne cible pas seulement les bas revenus, mais envisage également le soutien de la classe moyenne.