回(かい)復(ふく)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

   restauration; rétablissement; amélioration

   EN restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement

   選(せん)挙(きょ)で党(とう)勢(せい)が回(かい)復(ふく)しました。

   • Le poids du parti s'est rétabli lors des élections.

   Mots :選(せん)挙(きょ)党(とう)勢(せい)回(かい)復(ふく)

   景(けい)気(き)の回(かい)復(ふく)が鈍(どん)化(か)しています。

   • La reprise économique ralentit.

   Mots :景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)鈍(どん)化(か)

2. 2

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   convalescence; rétablissement de la santé

   EN recovery (from an illness); recuperation; convalescence

   Note: s'écrit aussi 快(かい)復(ふく)

   天(てん)気(き)が回(かい)復(ふく)した。

   • Le temps s'est amélioré.

   Mots :天(てん)気(き)が回(かい)復(ふく)する

   父(ちち)は健(けん)康(こう)を回(かい)復(ふく)した。

   • Mon père a retrouvé la santé.

   Mots :父(ちち)は健(けん)康(こう)を回(かい)復(ふく)する

Phrases d'exemple 202