権(けん)威(い)者(しゃ)

リツコはその問(もん)題(だい)については相(そう)当(とう)の権(けん)威(い)者(しゃ)です。

• Ritsuko est une autorité considérable sur cette question.

彼(かれ)らは彼(かれ)を権(けん)威(い)者(しゃ)とみなした。

• Ils le considéraient comme une autorité.

私(わたし)の兄(あに)は哲(てつ)学(がく)の権(けん)威(い)者(しゃ)である。

• Mon frère est une autorité en philosophie.

彼(かれ)はジャズに関(かん)しては十(じゅう)分(ぶん)信(しん)頼(らい)できる権(けん)威(い)者(しゃ)だ。

• C'est une autorité tout à fait fiable en ce qui concerne le jazz.

その問(もん)題(だい)をもう少(すこ)しわかりやすくしてくれる、どんなことを権(けん)威(い)者(しゃ)が述(の)べているのか知(し)ろうと、私(わたし)はとてもたくさんの本(ほん)を読(よ)んできた。

• J'ai lu énormément de livres pour rendre ce problème un peu plus compréhensible et pour savoir ce que disent les autorités sur le sujet.