迫(せま)る

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe intransitif

   approcher, s'approcher, être imminent

   EN to approach; to draw near; to be imminent

   大晦日(おおみそか)がせまり、家(か)族(ぞく)で過(す)ごす時(じ)間(かん)を楽(たの)しみにしている。

   • La veille du Nouvel An approche, et j'ai hâte de passer du temps avec ma famille.

   Mots :大晦日(おおみそか)迫(せま)る家(か)族(ぞく)過(す)ごす時(じ)間(かん)楽(たの)しみにする

   Vérifié

   薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)った。

   • Le crépuscule approchait.

   Mots :薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)る

2. 2

   verbe godan en -ruverbe transitif

   presser, harceler, obliger

   EN to press (someone for something); to urge; to compel

   彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)せと迫(せま)った。

   • Je l'ai pressée de me montrer des preuves.

   Mots :彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)すと迫(せま)る

   彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)っている。

   • Ils me pressent de payer.

   Mots :彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)る

Phrases d'exemple 98