値(あたい)する

あの博(はく)物(ぶつ)館(かん)はくるに値(あたい)する。

• Ce musée vaut le détour.

彼(かれ)はその賞(しょう)に値(あたい)する。

• Il mérite ce prix.

彼(かれ)の罪(つみ)は死(し)刑(けい)に値(あたい)する。

• Son crime mérite la peine de mort.

この本(ほん)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Ce livre mérite des éloges.

勇(ゆう)者(しゃ)のみが尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する。

• Seuls les héros méritent le respect.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の称(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Il mérite nos éloges.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は一(いっ)考(こう)に値(あたい)する。

• Sa théorie mérite réflexion.

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Son courage mérite d'être salué.

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は考(こう)慮(りょ)に値(あたい)する。

• Sa proposition mérite d'être prise en considération.

彼(かれ)の行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Ses actions sont dignes d'éloges.