S'inscrire

考(こう)慮(りょ)

こうりょkouryo

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

considération; prise en compte
EN consideration; taking into account

Phrases d'exemple 122

彼(かれ)らに同(どう)行(こう)しようかと考(こう)慮(りょ)中(ちゅう)です。

Je réfléchis à l'idée de les accompagner.

Mots :彼(かれ)らに同(どう)行(こう)するかと考(こう)慮(りょ)中(ちゅう)です

Vérifié

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は考(こう)慮(りょ)に値(あたい)する。

Sa proposition mérite d'être prise en considération.

Mots :彼(かれ)提(てい)案(あん)は考(こう)慮(りょ)に値(あたい)する

解(かい)決(けつ)法(ほう)を目(もっ)下(か)考(こう)慮(りょ)中(ちゅう)です。

Je réfléchis actuellement à une solution.

Mots :解(かい)決(けつ)法(ほう)を目(もっ)下(か)考(こう)慮(りょ)中(ちゅう)です

それは慎(しん)重(ちょう)な考(こう)慮(りょ)を要(よう)する。

Cela nécessite une réflexion prudente.

Mots :それは慎(しん)重(ちょう)考(こう)慮(りょ)を要(よう)する

その問(もん)題(だい)は考(こう)慮(りょ)に値(あたい)しない。

Ce problème ne mérite pas d'être pris en compte.

Mots :その問(もん)題(だい)は考(こう)慮(りょ)に値(あたい)する

その申(もう)し出(で)は考(こう)慮(りょ)に値(あたい)する。

Cette offre mérite d'être prise en considération.

Mots :その申(もう)し出(で)は考(こう)慮(りょ)に値(あたい)する

彼(かの)女(じょ)の病(びょう)気(き)を考(こう)慮(りょ)すべきだ。

Il faut tenir compte de sa maladie.

Mots :彼(かの)女(じょ)病(びょう)気(き)を考(こう)慮(りょ)すべきだ

インフレを考(こう)慮(りょ)した数(すう)値(ち)です。

Ce sont des chiffres qui tiennent compte de l'inflation.

Mots :インフレを考(こう)慮(りょ)する数(すう)値(ち)です

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は考(こう)慮(りょ)する価(か)値(ち)がある。

Sa proposition mérite d'être prise en considération.

Mots :彼(かれ)提(てい)案(あん)は考(こう)慮(りょ)する価(か)値(ち)がある

危(き)険(けん)を考(こう)慮(りょ)して彼(かれ)は後(あと)に残(のこ)った。

Il est resté plus tard en tenant compte du danger.

Mots :危(き)険(けん)を考(こう)慮(りょ)する彼(かれ)は後(あと)に残(のこ)る