申(もう)し出(で)

彼(かれ)らの申(もう)し出(で)には両(りょう)面(めん)があるぞ。

• Leur offre a deux faces.

なぜ彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったのですか。

• Pourquoi avez-vous refusé sa proposition ?

彼(かれ)の申(もう)し出(で)に応(おう)じた。

• J'ai accepté sa proposition.

その申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

• J'ai refusé cette offre.

彼(かれ)の申(もう)し出(で)は拒(きょ)否(ひ)された。

• Son offre a été refusée.

その申(もう)し出(で)は渡(わた)りに船(ふね)だ。

• Cette offre tombe à pic.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

• Elle a refusé ma proposition.

彼(かれ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を拒(きょ)否(ひ)した。

• Il a refusé ma proposition.

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を利(り)用(よう)した。

• Il a profité de cette offre.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)けた。

• Nous avons accepté sa proposition.