価(か)値(ち)

この本(ほん)にはある程(てい)度(ど)の価(か)値(ち)はあります。

• Ce livre a une certaine valeur.

思(おも)う価(か)値(ち)さえない。

• Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.

語(かた)る価(か)値(ち)さえない。

• Ça ne vaut même pas la peine d'en parler.

泣(な)く価(か)値(ち)さえない。

• Ça ne vaut même pas la peine de pleurer.

覚(おぼ)える価(か)値(ち)さえない。

• Ça ne vaut même pas la peine de s'en souvenir.

円(えん)の価(か)値(ち)が急(きゅう)騰(とう)した。

• La valeur du yen a grimpé en flèche.

それは大(たい)変(へん)価(か)値(ち)がある。

• Cela a une grande valeur.

金(きん)銭(せん)は価(か)値(ち)の尺(しゃく)度(ど)である。

• L'argent est une mesure de la valeur.

京(きょう)都(と)は訪(おとず)れる価(か)値(ち)がある。

• Kyoto vaut le détour.

議(ぎ)論(ろん)する価(か)値(ち)は殆(ほとん)どない。

• Cela ne vaut pratiquement pas la peine d'en discuter.