急(きゅう)騰(とう)

円(えん)の価(か)値(ち)が急(きゅう)騰(とう)した。

• La valeur du yen a grimpé en flèche.

物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した。

• Les prix ont grimpé en flèche.

去(きょ)年(ねん)は物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した。

• L'année dernière, les prix ont grimpé en flèche.

化(か)石(せき)燃(ねん)料(りょう)の値(ね)段(だん)が急(きゅう)騰(とう)した。

• Les prix des combustibles fossiles ont grimpé en flèche.

財(ざい)政(せい)不(ふ)安(あん)の結(けっ)果(か)、金(きん)の価(か)格(かく)が急(きゅう)騰(とう)しています。

• En raison de l'instabilité budgétaire, les prix de l'or montent en flèche.

今日(きょう)の立(たち)会(あ)いでは、特(とく)定(てい)の銘(めい)柄(がら)が急(きゅう)騰(とう)した。

• Lors de la séance d'aujourd'hui, certains titres ont grimpé en flèche.

株(かぶ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した拍(ひょう)子(し)に、会(かい)社(しゃ)の資(し)産(さん)が倍(ばい)になった。

• À la suite de la flambée du cours de l'action, les actifs de l'entreprise ont doublé.

この会(かい)社(しゃ)の株(かぶ)価(か)は、経(けい)済(ざい)情(じょう)勢(せい)によっては急(きゅう)騰(とう)するかもしれないし、逆(ぎゃく)に下(げ)落(らく)することもある。

• Le cours de l'action de cette entreprise pourrait grimper en flèche selon la situation économique ou, à l'inverse, chuter.

アルジェリアでは物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)している。

• En Algérie, le coût de la vie grimpe en flèche.

新(しん)竹(たけ)市(し)の住(じゅう)宅(たく)価(か)格(かく)は、ハイテク産(さん)業(ぎょう)の集(しゅう)積(せき)によって急(きゅう)騰(とう)している。

• Les prix de l'immobilier à Hsinchu montent en flèche en raison de la concentration de l'industrie de la haute technologie.