賞(しょう)賛(さん)

この本(ほん)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Ce livre mérite des éloges.

彼(かれ)は多(おお)くの称(しょう)賛(さん)を得(え)た。

• Il a reçu beaucoup d'éloges.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の称(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Il mérite nos éloges.

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Son courage mérite d'être salué.

彼(かれ)の行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Ses actions sont dignes d'éloges.

その小(しょう)説(せつ)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Ce roman mérite des éloges.

その絵(え)は賞(しょう)賛(さん)の的(まと)だった。

• Le tableau était le centre de tous les éloges.

彼(かれ)は人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)で賞(しょう)賛(さん)された。

• Il a été loué pour avoir sauvé des vies.

彼(かれ)の謙(けん)遜(そん)さは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Sa modestie mérite d'être louée.

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Son comportement mérite d'être loué.