感(かん)心(しん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   admiration; impression

   EN admiration; being impressed

   彼(かれ)の貴(き)族(ぞく)的(てき)な作(さ)法(ほう)には感(かん)心(しん)する。

   • Je suis impressionné par ses manières aristocratiques.

   Mots :彼(かれ)貴(き)族(ぞく)的(てき)作(さ)法(ほう)には感(かん)心(しん)する

   彼(かれ)の心(こころ)の寛(かん)大(だい)さにとても感(かん)心(しん)した。

   • J'ai été très impressionné par la générosité de son cœur.

   Mots :彼(かれ)心(こころ)の寛(かん)大(だい)とても感(かん)心(しん)する

2. 2

   adjectif en -na

   admirable; louable

   EN admirable; praiseworthy

   毎(まい)日(にち)手(て)伝(つだ)いをするなんて感(かん)心(しん)な子(こ)だ。

   • Tu es un enfant admirable de donner un coup de main tous les jours.

   Mots :毎(まい)日(にち)手(て)伝(つだ)いなんて感(かん)心(しん)子(こ)

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)の事(こと)で私(わたし)が一(いち)番(ばん)感(かん)心(しん)するのは無(む)邪(じゃ)気(き)な事(こと)です。

   • Ce qui m'impressionne le plus chez elle, c'est son innocence.

   Mots :彼(かの)女(じょ)のことで私(わたし)が一(いち)番(ばん)感(かん)心(しん)するは無(む)邪(じゃ)気(き)です

3. 3

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   stupéfaction; consternation

   EN astonishment; being appalled

   その巨(きょ)大(だい)な崖(がけ)の高(たか)さに、感(かん)心(しん)して言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

   • J'ai été tellement impressionné par la hauteur de cette immense falaise que j'en ai perdu mes mots.

   Mots :巨(きょ)大(だい)崖(がけ)高(たか)さ感(かん)心(しん)言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

   Vérifié

Phrases d'exemple 53