させる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe ichidanverbe transitif

   faire faire quelque chose à quelqu'un

   EN to make (someone) do

   Voir aussi: する

   「びっくりさせないでよ」と彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が背(はい)後(ご)に近(ちか)づいた時(とき)言(い)った。

   • « Ne me fais pas peur ! » dit-elle quand il s'est approché d'elle par derrière.

   Mots :びっくりさせるよと彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が背(はい)後(ご)に近(ちか)づく時(とき)言(い)う

   Vérifié

   嫉(しっ)妬(と)が彼(かれ)にそれをさせた。

   • La jalousie l'a poussé à faire cela.

   Mots :嫉(しっ)妬(と)が彼(かれ)にそれをさせる

2. 2

   laisser quelqu'un faire quelque chose

   EN to allow (someone) to do

   あなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)をちょっと拝(はい)見(けん)させて下(くだ)さい。

   • Puis-je voir votre permis de conduire un instant, s'il vous plaît ?

   Mots :あなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)をちょっと拝(はい)見(けん)させるください

   Vérifié

   中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)に物(ぶっ)価(か)の番(ばん)人(にん)だけさせておくのはもったいない。

   • Ce serait dommage de ne laisser la banque centrale jouer que le rôle de gardienne des prix.

   Mots :中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)に物(ぶっ)価(か)の番(ばん)人(にん)だけさせる置(お)くはもったいない

Phrases d'exemple 1 678