S'inscrire

拝(はい)見(けん)

はいけんhaiken

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

regard; vue; fait de regarder
EN seeing; looking at

humble (kenjougo)poli (teineigo)

Phrases d'exemple 24

パスポートを拝(はい)見(けん)できますか。

Puis-je voir votre passeport ?

Mots :パスポートを拝(はい)見(けん)できるか

Vérifié

搭(とう)乗(じょう)券(けん)を拝(はい)見(けん)します。

Je vais regarder votre carte d'embarquement.

Mots :搭(とう)乗(じょう)券(けん)を拝(はい)見(けん)する

切(きっ)符(ぷ)を拝(はい)見(けん)いたします。

Je vais regarder votre billet, s'il vous plaît.

Mots :切(きっ)符(ぷ)を拝(はい)見(けん)いたす

免(めん)許(きょ)証(しょう)を拝(はい)見(けん)できますか。

Puis-je voir votre permis de conduire ?

Mots :免(めん)許(きょ)証(しょう)を拝(はい)見(けん)できるか

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)を二(に)枚(まい)拝(はい)見(けん)できますか。

Puis-je voir deux pièces d'identité ?

Mots :身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)を二(に)枚(まい)拝(はい)見(けん)できるか

貧(まず)しい老(ろう)父(ふ)が王(おう)様(さま)に拝(はい)見(けん)を許(ゆる)された。

Un pauvre vieux père fut autorisé par le roi à le voir.

Mots :貧(まず)しい老(ろう)父(ふ)が王(おう)様(さま)に拝(はい)見(けん)を許(ゆる)す

パスポートを拝(はい)見(けん)してよろしいですか。

Puis-je voir votre passeport ?

Mots :パスポートを拝(はい)見(けん)するよろしいですか

パーティーのご連(れん)絡(らく)をうれしく拝(はい)見(けん)しました。

J'ai été ravi de recevoir votre message concernant la fête.

Mots :パーティーのご連(れん)絡(らく)を嬉(うれ)しい拝(はい)見(けん)する

「乗(じょう)車(しゃ)券(けん)を拝(はい)見(けん)できますか」「はい、どうぞ」

« Puis-je voir votre billet ? » « Oui, tenez. »

Mots :乗(じょう)車(しゃ)券(けん)を拝(はい)見(けん)はいどうぞ

あなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)をちょっと拝(はい)見(けん)させて下(くだ)さい。

Puis-je voir votre permis de conduire un instant, s'il vous plaît ?

Mots :あなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)をちょっと拝(はい)見(けん)させるください