目(もく)視(し)

もくしmokushi

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

inspection visuelle; observation à l'œil nu
EN seeing (with the naked eye); observation; visual inspection

「状(じょう)況(きょう)報(ほう)告(こく)を」「現(げん)在(ざい)目(もく)標(ひょう)は目(もく)視(し)４。最(さい)大(だい)７か。小(しょう)口(こう)径(けい)火(か)器(き)を所(しょ)有(ゆう)」

« Rapport de situation. » « Objectifs actuels : 4 à vue. Peut-être 7 maximum. Possèdent des armes légères. »

Vérifié

これは最(さい)終(しゅう)品(ひん)質(しつ)チェックの段(だん)階(かい)だ。目(もく)視(し)できる欠(けっ)陥(かん)品(ひん)が通(とお)るやしない。

C'est l'étape du contrôle qualité final. Aucun produit défectueux visible ne passera.

Exemple de la rédaction