５月(ごがつ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   mai

   EN May

   総(そう)選(せん)挙(きょ)は五(ご)月(がつ)に行(おこな)われる。

   • Les élections législatives auront lieu en mai.

   Mots :総(そう)選(せん)挙(きょ)は５月(ごがつ)に行(おこな)われる

   その新(しん)型(がた)車(くるま)は五(ご)月(がつ)に発(はつ)売(ばい)される。

   • Cette nouvelle voiture sortira en mai.

   Mots :その新(しん)型(がた)車(くるま)は５月(ごがつ)に発(はつ)売(ばい)される

2. 2

   cinquième mois du calendrier lunaire

   EN fifth month of the lunar calendar

   昔(むかし)の日(に)本(ほん)では、五(ご)月(がつ)には田(た)植(う)えの準(じゅん)備(び)が本(ほん)格(かく)的(てき)に始(はじ)まったそうです。

   • On dit qu'au Japon, autrefois, les préparatifs pour la plantation du riz commençaient sérieusement en mai.

   Mots :昔(むかし)日(に)本(ほん)５月(ごがつ)田(た)植(う)え準(じゅん)備(び)本(ほん)格(かく)的(てき)始(はじ)まるそうです

   Vérifié

   旧(きゅう)暦(れき)では、五(ご)月(がつ)は梅雨(つゆ)の時(じ)期(き)と重(かさ)なることが多(おお)く、湿(しっ)気(け)が高(たか)くなります。

   • Dans le calendrier lunaire, le mois de mai coïncide souvent avec la saison des pluies, ce qui entraîne une forte humidité.

   Mots :旧(きゅう)暦(れき)５月(ごがつ)梅雨(つゆ)時(じ)期(き)重(かさ)なる多(おお)く湿(しっ)気(け)高(たか)い

   Vérifié

Phrases d'exemple 68