S'inscrire

在(あ)りし

ありしarishi

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif prénominal

passé; ancien
EN prior; past; old

terme soutenu ou littéraire
de son vivant
EN when one was alive; during one's lifetime

terme soutenu ou littéraire

Phrases contenant ce mot 2

在(あ)りし日(ひ)の祖(そ)父(ふ)の写(しゃ)真(しん)を見(み)る。

Je regarde une photo de mon grand-père disparu.

Mots :在(あ)りし日(ひ)祖(そ)父(ふ)写(しゃ)真(しん)見(み)る

コートを駆(か)ける娘(むすめ)の姿(すがた)に、在(あ)りし日(ひ)の妻(つま)がオーバーラップする。

En voyant la jeune fille courir sur le terrain, je revois ma défunte épouse.

Mots :コート駆(か)ける娘(むすめ)姿(すがた)在(あ)りし日(ひ)妻(つま)オーバーラップ