予(よ)約(やく)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   réservation; réservation de rendez-vous

   EN reservation; appointment; booking; advance order

   「ホテルの予(よ)約(やく)はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」

   • « Avez-vous réservé l'hôtel ? » « Je suis désolé, mais pas encore. »

   Mots :ホテルの予(よ)約(やく)はするかすみませんがまだなんです

   Vérifié

   予(よ)約(やく)してある。

   • J'ai réservé.

   Mots :予(よ)約(やく)する

2. 2

   souscription; commande anticipée

   EN contract; subscription; pledge

   あなたの定(てい)期(き)購(こう)読(どく)予(よ)約(やく)は六(ろく)月(がつ)号(ごう)で切(き)れます。

   • Votre abonnement prend fin avec le numéro de juin.

   Mots :あなたの定(てい)期(き)購(こう)読(どく)予(よ)約(やく)は６月(ろくがつ)号(ごう)で切(き)れる

   Vérifié

   私(わたし)はその商(しょう)品(ひん)の予(よ)約(やく)を解(かい)約(やく)した。

   • J'ai annulé la réservation de ce produit.

   Mots :私(わたし)はその商(しょう)品(ひん)の予(よ)約(やく)を解(かい)約(やく)する

3. 3

   programmation; réglage

   EN programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

   テレビ番(ばん)組(ぐみ)の録(ろく)画(が)を予(よ)約(やく)した。

   • J'ai programmé l'enregistrement d'une émission de télévision.

   Mots :テレビ番(ばん)組(ぐみ)録(ろく)画(が)予(よ)約(やく)

   Vérifié

Phrases d'exemple 648