軽(かろ)んずる

かろんずるkaronzuru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

実(じっ)地(ち)は理(り)論(ろん)と同(どう)様(よう)に大(たい)切(せつ)であるが、われわれは理(り)論(ろん)を重(おも)んじ、実(じっ)地(ち)を軽(かろ)んずる傾(けい)向(こう)がある。

La pratique est tout aussi importante que la théorie, mais nous avons tendance à privilégier la théorie et à négliger la pratique.

Vérifié

彼(かれ)は私(わたし)の不(ふ)平(へい)を軽(かろ)んじた。

Vérifié

小(しょう)事(じ)を軽(かろ)んずるなかれ。

verbe ichidan (verbe en -zuru, variante des verbes en -jiru). Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	軽(かろ)んずるかろんずる
Poli (-masu)poli, présent/futur	軽(かろ)んずますかろんずます
Négatifne … pas	軽(かろ)んずないかろんずない
Négatif polipoli : ne … pas	軽(かろ)んずませんかろんずません
Passéa …	軽(かろ)んずたかろんずた
Passé polipoli : a …	軽(かろ)んずましたかろんずました
Passé négatifn'a pas …	軽(かろ)んずなかったかろんずなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	軽(かろ)んずてかろんずて
Potentielpeut …	軽(かろ)んずられるかろんずられる
Passifest …-é (passif)	軽(かろ)んずられるかろんずられる
Causatiffaire/laisser …	軽(かろ)んずさせるかろんずさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	軽(かろ)んずようかろんずよう
Impératifordre brusque	軽(かろ)んずろかろんずろ
Conditionnel (-ba)si …	軽(かろ)んずればかろんずれば