同(どう)様(よう)に

あなたと同(どう)様(よう)に彼(かれ)も大(たい)変(へん)親(しん)切(せつ)だ。

• Il est tout aussi gentil que toi.

ご同(どう)様(よう)に。

• Pareillement.

彼(かれ)と同(どう)様(よう)に君(きみ)も勤(きん)勉(べん)だ。

• Tout comme lui, tu es travailleur.

彼(かの)女(じょ)も姉(あね)と同(どう)様(よう)に美(び)人(じん)だ。

• Elle est tout aussi belle que sa sœur.

彼(かの)女(じょ)は姉(あね)と同(どう)様(よう)にきれいだ。

• Elle est aussi belle que sa sœur aînée.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)も同(どう)様(よう)に考(かんが)えている。

• Les employés pensent de la même manière.

君(きみ)と同(どう)様(よう)に私(わたし)も責(せき)任(にん)がある。

• J'ai autant de responsabilité que toi.

鯨(くじら)は馬(うま)と同(どう)様(よう)に魚(さかな)ではない。

• Les baleines ne sont pas des poissons, tout comme les chevaux.

彼(かの)女(じょ)は姉(あね)と同(どう)様(よう)に魅(み)力(りょく)的(てき)です。

• Elle est aussi charmante que sa sœur aînée.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と同(どう)様(よう)に勤(きん)勉(べん)である。

• Il est aussi travailleur qu'elle.