S'inscrire

利(り)口(こう)

りこうrikou

CourantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
adjectif en -nanom

intelligent; malin; avisé
EN clever; intelligent; bright; smart; wise; sensible; shrewd
彼(かれ)の言(げん)に従(したが)って行(こう)動(どう)するのは利(り)口(こう)ではない。

Ce n'est pas intelligent d'agir en suivant ses instructions.

Mots :彼(かれ)言(げん)にしたがって行(こう)動(どう)するのは利(り)口(こう)ではない
利(り)口(こう)だね。

Tu es intelligent.

Mots :利(り)口(こう)だね
2
sage; obéissant
EN well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good

Note: obs. avec « お〜 »

Voir aussi: お利(り)口(こう)
お利(り)口(こう)にしていてね。

Sois sage, d'accord ?

Mots :利(り)口(こう)にして
Vérifié

Phrases d'exemple 94

しかし、トニーは利(り)口(こう)な少(しょう)年(ねん)ではありませんでした。

Cependant, Tony n'était pas un garçon intelligent.

Mots :しかしは利(り)口(こう)少(しょう)年(ねん)です

Vérifié

利(り)口(こう)だね。

Tu es intelligent.

Mots :利(り)口(こう)だね

ジョンは利(り)口(こう)だ。

John est intelligent.

Mots :は利(り)口(こう)だ

彼(かれ)は利(り)口(こう)な少(しょう)年(ねん)だ。

C'est un garçon intelligent.

Mots :彼(かれ)は利(り)口(こう)少(しょう)年(ねん)だ

彼(かれ)は私(わたし)より利(り)口(こう)だ。

Il est plus intelligent que moi.

Mots :彼(かれ)は私(わたし)より利(り)口(こう)だ

トムは利(り)口(こう)そうだ。

Tom a l'air intelligent.

Mots :は利(り)口(こう)そうだ

彼(かの)女(じょ)はとても利(り)口(こう)だ。

Elle est très intelligente.

Mots :彼(かの)女(じょ)はとても利(り)口(こう)だ

彼(かれ)は若(わか)いけれど利(り)口(こう)だ。

Il est jeune, mais intelligent.

Mots :彼(かれ)は若(わか)いけど利(り)口(こう)だ

彼(かれ)は兄(あに)に劣(おと)らず利(り)口(こう)だ。

Il est tout aussi intelligent que son frère aîné.

Mots :彼(かれ)は兄(あに)に劣(おと)らず利(り)口(こう)だ

犬(いぬ)は利(り)口(こう)な動(どう)物(ぶつ)である。

Les chiens sont des animaux intelligents.

Mots :犬(いぬ)は利(り)口(こう)動(どう)物(ぶつ)である