S'inscrire

それが

それがsorega

Rare ou spécialiséExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
expression

cela; ça
EN that; it

Note: sujet de la phrase
それが濡(ぬ)れている。

C'est mouillé.

Mots :それが濡(ぬ)れる
生(い)きるか死(し)ぬか、それが問(もん)題(だい)だ。

Vivre ou mourir, telle est la question.

Mots :生(い)きる死(し)ぬそれが問(もん)題(だい)
2
en fait; eh bien
EN well, actually ...; well, unfortunately ...

Note: pour répondre avec hésitation à une question
同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)ですが何(なに)か？それが犯(はん)罪(ざい)だとでも？

Je suis homosexuel, et alors ? Tu crois que c'est un crime ?

Mots :同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)ですが何(なに)かそれが犯(はん)罪(ざい)
叔父(おじ)さんがね、パリに住(す)んでるんだけど、それが会(あ)いに来(き)たんだ。

Mon oncle habite à Paris, et il est venu me voir.

Mots :おじさんだけどそれが会(あ)う来(き)た

Phrases d'exemple 264

それが正(せい)解(かい)です。

C'est la bonne réponse.

Mots :それが正(せい)解(かい)

Exemple de la rédaction

それが問(もん)題(だい)です。

C'est là le problème.

Mots :それが問(もん)題(だい)

Exemple de la rédaction

それが私(わたし)の答(こた)えです。

C'est ma réponse.

Mots :それが私(わたし)答(こた)え

Exemple de la rédaction

それが一(いち)番(ばん)美味(おい)しいです。

C'est le plus délicieux.

Mots :それが一(いち)番(ばん)おいしい

Exemple de la rédaction

それが業(ぎょう)界(かい)の通(とお)り相(そう)場(ば)です。

C'est le prix du marché dans ce secteur.

Mots :それが業(ぎょう)界(かい)通(とお)り相(そう)場(ば)

Exemple de la rédaction

さあ、それがね、問(もん)題(だい)なんだ。

Eh bien, c'est justement là le problème.

Mots :さあそれが問(もん)題(だい)なのだ

Exemple de la rédaction

それが彼(あ)の最(さい)後(ご)の舞(ぶ)台(たい)になりました。

Ce fut sa dernière scène.

Mots :それがかの最(さい)後(ご)の舞(ぶ)台(たい)

Exemple de la rédaction

自(じ)分(ぶん)で作(つく)るか、外(そと)で買(か)うか、それが問(もん)題(だい)だ。

Faire soi-même ou l'acheter à l'extérieur, telle est la question.

Mots :自(じ)分(ぶん)で作(つく)る外(そと)買(か)うそれが問(もん)題(だい)

Exemple de la rédaction

それが苦(く)労(ろう)するからこそ、達(たっ)成(せい)感(かん)が大(おお)きいです。

C'est précisément parce que c'est difficile que le sentiment d'accomplissement est si grand.

Mots :それが苦(く)労(ろう)からこそ達(たっ)成(せい)感(かん)大(おお)きい

Exemple de la rédaction

白(はく)馬(ば)を飲(の)むと喉(のど)にツンとするが、それがまた良(よ)い。

Quand on boit du Hakuba, ça pique un peu la gorge, mais c'est justement ce qui est bon.

Mots :白(はく)馬(ば)飲(の)む喉(のど)ツンとそれが良(よ)い

Exemple de la rédaction