多(おお)い

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -i

   nombreux; beaucoup de

   EN many; numerous; a lot

   多(おお)くの学(がく)生(せい)が図(と)書(しょ)館(かん)で試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をしています。

   • Beaucoup d'étudiants révisent leurs examens à la bibliothèque.

   Mots :多(おお)い学(がく)生(せい)図(と)書(しょ)館(かん)試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をして

   Vérifié

   この公(こう)園(えん)には、多(おお)くの家(か)族(ぞく)連(づ)れがピクニックを楽(たの)しんでいます。

   • Dans ce parc, de nombreuses familles profitent d'un pique-nique.

   Mots :公(こう)園(えん)多(おお)い家(か)族(ぞく)連(づ)れピクニック楽(たの)しむ

   Vérifié
2. 2

   grande quantité; abondant

   EN large amount of; large quantity of; a lot; much

   この料(りょう)理(り)は量(りょう)が多(おお)い。

   • Ce plat est en grande quantité.

   Mots :料(りょう)理(り)量(りょう)多(おお)い

   Vérifié

   この空(くう)港(こう)は新(しん)千(ち)歳(とせ)空(くう)港(こう)ほど便(びん)数(すう)が多(おお)くないので、送(そう)迎(げい)デッキから見(み)ても最(さい)初(しょ)は飛(ひ)行(こう)機(き)がいませんでした。

   • Comme cet aéroport n'a pas autant de vols que l'aéroport de New Chitose, il n'y avait aucun avion au début, même depuis le pont d'embarquement.

   Mots :この空(くう)港(こう)はほど便(びん)数(すう)が多(おお)いので送(そう)迎(げい)デッキから見(み)るも最(さい)初(しょ)飛(ひ)行(こう)機(き)いる

3. 3

   fréquent; courant

   EN frequent; common

   この町(まち)は雨(あめ)が多(おお)い。

   • Il pleut souvent dans cette ville.

   Mots :町(まち)多(おお)い

   Vérifié

   コンパクト型(がた)にはおしゃれなデザインが多(おお)いですね。

   • Les modèles compacts ont souvent un design élégant, n'est-ce pas ?

   Mots :コンパクト型(かた)にはおしゃれデザインが多(おお)いですね

Phrases d'exemple 1 334