最(さい)初(しょ)

その考(かんが)えは最(さい)初(しょ)のうちはばかげているように思(おも)えた。

• Au début, cette idée semblait ridicule.

彼(かれ)が最(さい)初(しょ)に来(き)た。

• Il est arrivé le premier.

最(さい)初(しょ)から始(はじ)めよう。

• Commençons depuis le début.

我(われ)々(われ)は最(さい)初(しょ)に着(つ)いた。

• Nous sommes arrivés les premiers.

最(さい)初(しょ)のころを思(おも)い出(だ)す。

• Je me rappelle le début.

最(さい)初(しょ)にスープを飲(の)んだ。

• J'ai d'abord bu la soupe.

最(さい)初(しょ)に右(みぎ)手(て)を出(だ)しなさい。

• Tends d'abord la main droite.

何(なに)事(ごと)も最(さい)初(しょ)が肝(かん)心(じん)だよな。

• Le début est essentiel pour tout, n'est-ce pas ?

厄(やっ)介(かい)なのは最(さい)初(しょ)の一(いっ)歩(ぽ)だ。

• Le plus difficile, c'est le premier pas.

私(わたし)の最(さい)初(しょ)の推(すい)測(そく)ははずれた。

• Ma première supposition était erronée.