馬(ば)鹿(か)げる

その考(かんが)えは最(さい)初(しょ)のうちはばかげているように思(おも)えた。

• Au début, cette idée semblait ridicule.

馬(ば)鹿(か)げている！

• C'est ridicule !

ばかげたことを言(い)うな。

• Ne dis pas de bêtises.

彼(かれ)はばかげた行(こう)動(どう)をした。

• Il a eu un comportement ridicule.

彼(かれ)の小(しょう)論(ろん)はばかげた物(もの)だ。

• Son court essai est ridicule.

それは全(まった)く馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)だ。

• C'est une histoire complètement ridicule.

それは全(まった)くばかげている。

• C'est tout à fait ridicule.

なんというばかげた考(かんが)えだ。

• Quelle idée stupide.

彼(かれ)は真(ま)顔(がお)で馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)をする。

• Il raconte des histoires stupides avec un visage sérieux.

ばかげた考(かんが)えにもほどがある。

• Il y a des limites à l'absurdité.