小(しょう)論(ろん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   court essai; court article

   EN short article; short essay

   ジュディーは小(しょう)論(ろん)を何(なん)時(じ)間(かん)も続(つづ)けて書(か)いたり書(か)き直(なお)したりした。

   • Judy a passé des heures à écrire et à réécrire son essai sans s'arrêter.

   Mots :は小(しょう)論(ろん)を何(なん)時(じ)間(かん)も続(つづ)ける書(か)く書(か)き直(なお)すする

   Vérifié

   彼(かれ)の小(しょう)論(ろん)はばかげた物(もの)だ。

   • Son court essai est ridicule.

   Mots :彼(かれ)小(しょう)論(ろん)は馬(ば)鹿(か)げる物(もの)だ

2. 2

   propre essai; propre petit article

   EN (one's own) article or essay

   humble (kenjougo)

   小(しょう)論(ろん)をお読(よ)みいただければ幸(さいわ)いです。

   • Je serais heureux que vous lisiez mon court essai.

   Mots :小(しょう)論(ろん)読(よ)みいただける幸(さいわ)いです

   Vérifié

Phrases d'exemple 3