S'inscrire

開(かい)始(し)

かいしkaishi

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

début; commencement; lancement
EN start; commencement; beginning; initiation

Antonyme: 終(しゅう)了(りょう)

Phrases d'exemple 158

何(なん)時(じ)に搭(とう)乗(じょう)開(かい)始(し)ですか。

À quelle heure commence l'embarquement ?

Mots :何(なん)時(じ)に搭(とう)乗(じょう)開(かい)始(し)ですか

Vérifié

敵(てき)軍(ぐん)が攻(こう)撃(げき)を開(かい)始(し)した。

L'armée ennemie a commencé l'attaque.

Mots :敵(てき)軍(ぐん)が攻(こう)撃(げき)を開(かい)始(し)する

試(し)合(あい)開(かい)始(し)は午(ご)後(ご)２時(じ)です。

Le match commence à 14h.

Mots :試(し)合(あい)開(かい)始(し)は午(ご)後(ご)時(じ)です

両(りょう)国(こく)は平(へい)和(わ)交(こう)渉(しょう)を開(かい)始(し)した。

Les deux pays ont entamé des négociations de paix.

Mots :両(りょう)国(こく)は平(へい)和(わ)交(こう)渉(しょう)を開(かい)始(し)する

搭(とう)乗(じょう)開(かい)始(し)は何(なん)時(じ)からですか。

À partir de quelle heure commence l'embarquement ?

Mots :搭(とう)乗(じょう)開(かい)始(し)は何(なん)時(じ)からですか

敵(てき)は我(われ)々(われ)に攻(こう)撃(げき)を開(かい)始(し)した。

L'ennemi a commencé à nous attaquer.

Mots :敵(てき)は我(われ)々(われ)に攻(こう)撃(げき)を開(かい)始(し)する

雪(ゆき)の為(ため)に競(きょう)技(ぎ)の開(かい)始(し)が遅(おく)れた。

Le début de la compétition a été retardé à cause de la neige.

Mots :雪(ゆき)のために競(きょう)技(ぎ)開(かい)始(し)が遅(おく)れる

研(けん)修(しゅう)会(かい)は午(ご)後(ご)4時(じ)開(かい)始(し)予(よ)定(てい)です。

La formation est prévue pour commencer à 16h00.

Mots :研(けん)修(しゅう)会(かい)は午(ご)後(ご)時(じ)開(かい)始(し)予(よ)定(てい)です

ゲームの開(かい)始(し)には笛(ふえ)が吹(ふ)かれる。

Un coup de sifflet est donné pour commencer le jeu.

Mots :ゲームの開(かい)始(し)には笛(ふえ)が吹(ふ)く

彼(かれ)らは敵(てき)に激(はげ)しい攻(こう)撃(げき)を開(かい)始(し)した。

Ils ont commencé une attaque violente contre l'ennemi.

Mots :彼(かれ)らは敵(てき)に激(はげ)しい攻(こう)撃(げき)を開(かい)始(し)する