両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。 Les deux parties ont fait un pas vers une solution. Mots :両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かう一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)すVérifié
我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじた見(けん)識(しき)を持(も)たねばならない。 Nous devons posséder une vision qui ait une longueur d'avance sur son temps. Mots :我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじる見(けん)識(しき)を持(も)つなければならない
もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば、彼(かれ)はうまくいっただろうに。 S'il avait fait un petit effort de plus, il aurait réussi. Mots :もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば彼(かれ)はうまくいくだろうにVérifié
私(わたし)はこの点(てん)については一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)れません。 Je ne ferai pas un pas de plus sur ce point. Mots :私(わたし)はこの点(てん)について一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)る
両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。 Les deux parties ont fait un pas vers une solution. Mots :両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かう一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)すVérifié
もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば、彼(かれ)はうまくいっただろうに。 S'il avait fait un petit effort de plus, il aurait réussi. Mots :もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば彼(かれ)はうまくいくだろうにVérifié
千(せん)里(り)の道(みち)も一(いっ)歩(ぽ)から。 Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas. Mots :千(せん)里(り)の道(みち)も一(いっ)歩(ぽ)から
初(はじ)めの一(いっ)歩(ぽ)が唯(ゆい)一(いつ)の難(なん)関(かん)。 Le premier pas est le seul obstacle. Mots :始(はじ)めの一(いっ)歩(ぽ)が唯(ゆい)一(いつ)難(なん)関(かん)
厄(やっ)介(かい)なのは最(さい)初(しょ)の一(いっ)歩(ぽ)だ。 Le plus difficile, c'est le premier pas. Mots :厄(やっ)介(かい)だのは最(さい)初(しょ)一(いっ)歩(ぽ)
一(いっ)歩(ぽ)誤(あやま)るとせんじんの谷(たに)だ。 Un faux pas et on se retrouve dans la vallée de Senjin. Mots :一(いっ)歩(ぽ)誤(あやま)ると千(せん)尋(じん)の谷(たに)だ
最(さい)初(しょ)の一(いっ)歩(ぽ)が常(つね)に最(もっと)も難(むずか)しい。 Le premier pas est toujours le plus difficile. Mots :最(さい)初(しょ)一(いっ)歩(ぽ)が常(つね)に最(もっと)も難(むずか)しい
一(いっ)歩(ぽ)でも動(うご)けばおまえを殺(ころ)すぞ。 Si tu fais ne serait-ce qu'un pas, je te tue. Mots :一(いっ)歩(ぽ)でも動(うご)くお前(まえ)を殺(ころ)すぞ
