運(はこ)び

重(じゅう)機(き)を操(そう)作(さ)して、土(ど)を運(はこ)び、整(せい)地(ち)する。

• Manier des engins de chantier, transporter de la terre et niveler le terrain.

チームは危(あぶ)なげない試(し)合(あい)運(はこ)びで勝(か)ちました。

• L'équipe a gagné le match avec une gestion de jeu sans faille.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が瓦(が)礫(れき)を運(はこ)び始(はじ)めました。

• Sur le chantier, les ouvriers ont commencé à transporter des décombres.

材(ざい)料(りょう)を運(はこ)び、工(こう)具(ぐ)を用(よう)意(い)して、作(さ)業(ぎょう)を始(はじ)めます。

• Je transporte les matériaux, je prépare les outils et je commence le travail.

エレベーターが一(いち)上(じょう)一(いち)下(げ)と、人(ひと)を運(はこ)び続(つづ)けていた。

• L'ascenseur montait et descendait sans cesse, transportant des gens.

この荷(に)物(もつ)、一(いっ)緒(しょ)に運(はこ)びましょう。一(ひと)人(り)じゃ大(たい)変(へん)です。

• Portons ces bagages ensemble. C'est difficile tout seul.

この荷(に)物(もつ)、重(おも)くて運(はこ)びづらいです。手(て)伝(つだ)ってくれますか？

• Ce colis est lourd et difficile à porter. Pouvez-vous m'aider ?

その重(おも)い荷(に)物(もつ)を一(ひと)人(り)で運(はこ)びようでは腰(こし)を痛(いた)めるかもしれません。

• Si vous transportez ces lourds bagages tout seul, vous pourriez peut-être vous faire mal au dos.

そんな運(はこ)び方(かた)じゃ絶(ぜっ)対(たい)こぼれるって。

• Si tu le portes comme ça, ça va forcément déborder.

腕(うで)の振(ふ)りや足(あし)の運(はこ)びを意(い)識(しき)し、無(む)駄(だ)のない動(うご)きを習(しゅう)得(とく)する。

• Soyez attentif au mouvement des bras et au déplacement des pieds afin de maîtriser des mouvements sans superflu.