分(ぶん)野(や)

彼(かれ)はこの分(ぶん)野(や)では草(くさ)分(わ)けだ。

• Il est un pionnier dans ce domaine.

君(きみ)の専(せん)攻(こう)分(ぶん)野(や)は何(なん)ですか。

• Quelle est ta spécialité ?

これが一(いち)番(ばん)得(とく)意(い)な分(ぶん)野(や)です。

• C'est mon domaine de prédilection.

彼(かれ)は都(と)市(し)計(けい)画(かく)の分(ぶん)野(や)の専(せん)門(もん)家(か)だ。

• Il est un expert dans le domaine de l'urbanisme.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)を５分(ぶん)野(や)に分(わ)けた。

• Il a divisé ses livres en cinq domaines.

彼(かれ)は生(せい)物(ぶつ)学(がく)の分(ぶん)野(や)で研(けん)究(きゅう)している。

• Il fait des recherches dans le domaine de la biologie.

彼(かれ)はさまざまな分(ぶん)野(や)に精(せい)通(つう)している。

• Il connaît parfaitement de nombreux domaines.

この分(ぶん)野(や)について私(わたし)は何(なに)も知(し)らない。

• Je ne sais rien sur ce domaine.

彼(かれ)は言(げん)語(ご)学(がく)の分(ぶん)野(や)にはよく通(つう)じている。

• Il s'y connaît très bien en linguistique.

砂(さ)漠(ばく)の生(せい)態(たい)学(がく)は新(あたら)しい学(がく)問(もん)分(ぶん)野(や)である。

• L'écologie des déserts est un nouveau domaine scientifique.