野(の)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   champ; plaine

   EN field; plain

   後(あと)は野(の)となれ山(さん)となれ。

   • Quoi qu'il arrive après, peu importe.

   Mots :後(あと)は野(の)となる山(さん)

   ここに野(の)の花(はな)がたくさんある。

   • Il y a beaucoup de fleurs sauvages ici.

   Mots :ここに野(の)花(はな)がたくさんある

2. 2

   partie intérieure; intérieur caché

   EN hidden interior part (of a structure or object)

   古(ふる)い時(と)計(けい)の野(の)には、複(ふく)雑(ざつ)な機(き)構(こう)が詰(つ)まっている。

   • L'intérieur d'une vieille montre est rempli d'un mécanisme complexe.

   Mots :古(ふる)い時(と)計(けい)野(の)複(ふく)雑(ざつ)機(き)構(こう)詰(つ)まる

   Vérifié
3. 3

   nom utilisé comme préfixe

   sauvage

   EN wild (of an animal or plant)

   Voir aussi: 野(の)いちごVoir aussi: 野(の)うさぎ

   この野(の)バラは甘(あま)い香(かお)りを放(はな)つ。

   • Cette églantine dégage un parfum sucré.

   Mots :この野(の)ばらは甘(あま)い香(かお)りを放(はな)つ

   Vérifié

   ポールの髪(かみ)には潤(うるお)いがない。

   • Les cheveux de Paul sont secs.

   Mots :の髪(かみ)には潤(うるお)いがない

Phrases d'exemple 41 231