親(おや)

おやoya

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

parent
EN parent; parents; mother and father
アナは、親(おや)が知(し)らないうちに結(けっ)婚(こん)した。

Anna s'est mariée sans que ses parents le sachent.

Mots :は親(おや)が知(し)るないうちに結(けっ)婚(こん)
Vérifié
親(おや)の欲(よく)目(め)。

Le désir aveugle des parents.

Mots :親(おや)の欲(よく)目(め)
2
meneur; donneur
EN dealer; banker

jeux de cartesmahjong

Voir aussi: 子(こう)
じゃんけんで親(おや)を決(き)めよう。

Décidons qui sera le parent en jouant à pierre-feuille-ciseaux.

Mots :親(おや)決(き)める
Vérifié
3
créateur; inventeur
EN founder; inventor
彼(かれ)はこの技(ぎ)術(じゅつ)の生(う)みの親(おや)だ。

Il est le créateur de cette technologie.

Mots :彼(かれ)技(ぎ)術(じゅつ)親(おや)
Vérifié
4
propriétaire
EN (pet) owner
ペットの親(おや)として責(せき)任(にん)を持(も)とう。

Prenez vos responsabilités en tant que propriétaire d'un animal de compagnie.

Mots :ペット親(おや)として責(せき)任(にん)を持(も)つ
Vérifié
5
adjectif en -nonom

mère; principal
EN key; parent (organization); main
親(おや)会(がい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に従(したが)う。

Suivre la politique de la société mère.

Mots :親(おや)方(ほう)針(しん)従(したが)う
Vérifié
6
nom

ancêtre
EN ancestor; forefather
この村(むら)の人(ひと)々(びと)は同(おな)じ親(おや)から出(で)たと言(い)われている。

On dit que les habitants de ce village sont issus des mêmes parents.

Mots :村(むら)人(ひと)々(びと)同(おな)じ親(おや)出(で)ると言(い)われる
Vérifié