実(じつ)業(ぎょう)界(かい)

学(がっ)校(こう)を出(で)るとすぐ、彼(かれ)は実(じつ)業(ぎょう)界(かい)へ入(はい)った。

• Dès qu'il a quitté l'école, il est entré dans le monde des affaires.

田(た)村(むら)さんは実(じつ)業(ぎょう)界(かい)で成(せい)功(こう)した。

• M. Tamura a réussi dans le monde des affaires.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)へ進(すす)まず実(じつ)業(ぎょう)界(かい)に入(はい)った。

• Il n'est pas allé à l'université mais est entré dans le monde des affaires.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)実(じつ)業(ぎょう)界(かい)の指(し)導(どう)者(しゃ)の一(ひと)人(り)です。

• Il est l'un des dirigeants du monde des affaires japonais.

彼(かれ)はきっと実(じつ)業(ぎょう)界(かい)で成(せい)功(こう)すると思(おも)う。

• Je pense qu'il réussira certainement dans le monde des affaires.

彼(かれ)は実(じつ)業(ぎょう)界(かい)に強(つよ)い影(えい)響(きょう)力(りょく)を持(も)っている。

• Il exerce une forte influence sur le monde des affaires.

私(わたし)は実(じつ)業(ぎょう)界(かい)ではうまくやっていけない。

• Je ne m'en sors pas dans le monde des affaires.

実(じつ)業(ぎょう)界(かい)では、きちんとした身(み)なりがとても重(じゅう)要(よう)です。

• Dans le monde des affaires, une apparence soignée est très importante.

彼(かれ)が学(がっ)校(こう)で学(まな)んだことは、実(じつ)業(ぎょう)界(かい)では役(やく)に立(た)たないことが分(わ)かった。

• Il s'est avéré que ce qu'il a appris à l'école ne sert à rien dans le monde des affaires.

もしこの提(てい)案(あん)が実(じっ)施(し)されれば、実(じつ)業(ぎょう)界(かい)は相(そう)当(とう)影(えい)響(きょう)を受(う)けるであろう。

• Si cette proposition est mise en œuvre, le monde des affaires en sera considérablement affecté.